1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 v redu Tiho, tiho. 4 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 V redu, torej za nove fante, vaterpolo-- 5 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 kaj je 6 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 kdo? 7 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 Šport? 8 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 Šport? 9 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Ste lahko bolj natančni? 10 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Popolni stik. Vau-vau! - V redu! 11 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 še kdo? 12 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 kaj drugega 13 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Mislim, v vodi je. 14 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 D'oh! 15 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Pridite, fantje. še kdo? 16 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 kaj pa ti, na sredini? 17 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Kaj? jaz? 18 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ja. - Uh, ja. 19 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 ja Ne. Hm... 20 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Gre samo za delo skupaj, 21 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 uh, kot, 22 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 kot ena velika družina ali kar tako. 23 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! 24 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 kaj drugega 25 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Uh, ja. Ja, ja. Ne. Hm... 26 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Komunikacija. - Ne lovite žoge. 27 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 O ... prav. 28 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Imamo komunikacijo. 29 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Imamo... - Ravnanje z žogo. 30 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 zelo dobro, zelo dobro, zelo dobro. 31 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Oh, zelo pametno. Zelo dobro, zelo dobro. 32 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 ha-ha-ha. Zelo dobro. 33 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Stresi kot solnico, stresi kot solnico ♪ 34 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Stresi kot solnico, stresi kot solnico ♪ 35 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Pokanje, dokler ne precedite 36 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Prvi plen na plen, ni časa čakati ♪ 37 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Naj deluje, s svojo mokro majico ♪ 38 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Prasica, otresti se moraš dokler te ne zabolijo mečne mišice ♪ 39 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie pete na tvojih nogah, trak okoli gležnjev ♪ 40 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 41 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Pokliči to psico Bojangles 42 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Sočno kot sadje... 43 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Uh, veš, 44 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 samo ti naj bi biti tukaj 15 minut. 45 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Hm, samo 15 minut. 46 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 Prvi dan tabora. Še vedno diha. 47 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Kar dobro, kajne? ja - Ne. Ja, ja. 48 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Dobro. 49 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Zato sem prej govoril s tvojo mamo. 50 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Ni razloga za skrb. Ona je prijazna gospa. 51 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Samo klepet. 52 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Rekla je, da fantje se je pravkar preselil iz Bostona. 53 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ja. - Ja, to je velik korak. 54 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Moralo bi biti razburljivo. Strašljivo? 55 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Veš, spomnim se, uh, premaknjen v San Diego, ko sem imel 10 let, 56 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 in to je bilo kot korakanje na drug planet, veš? 57 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Kakorkoli že, samo hotel sem da veš, da sem tvoj trener, 58 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 ampak sem tudi tukaj, če hotel si, veš, govoriti. 59 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Vem, da bi lahko bila cela stvar malo zastrašujoče, veš? 60 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 v redu - Hvala. 61 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 pojdi 62 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 V redu, zdaj moramo izpolni ta neumni obrazec. 63 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 Uh, "Moji cilji do konca poletja 64 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 so prazne, prazne in prazne." 65 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Prekleto sranje. 66 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Očitno prekleti Everest. 67 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ... padalo. - Če poskušaš odleteti s tega, 68 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 ti si prekleto mrtev. 69 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Ja, zdravilo je dobrega okusa. 70 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Vse vrste češenj in grozdja oboje ima okus kot zdravilo. 71 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Skok s prekletega Everesta, stari. 72 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 To je tisto, kar za kurca pravim. 73 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 To je najbolj neumno prekleti argument 74 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 sem že kdaj slišal v vsem mojem prekletem življenju. 75 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ... Ja. Zakaj si to sploh naredil? 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Oprostite. oprosti. 77 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 oprosti. 78 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Ste na nečem? 79 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Veš, kateri koli drug okus je boljši od grozdja. 80 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 V redu, v redu, v redu, v redu, v redu. 81 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Počakaj. 82 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Vsi imajo radi grozdje. 83 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Povej mi eno osebo komu ni všeč. 84 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Imam enega. 85 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Bi raje svojo hrano vedno bodi vroče 86 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 in nikoli se ne navadiš, 87 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 vedno je vroče, ali nimaš kolen? 88 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Hrana nima kolen. - Brez kolen? 89 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 Tvoja kolena so izginila. Nimaš kolen. 90 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Brez kolen? - Uh, počakaj. 91 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Ne bi imel kolen. - Tako pekoče kot začinjeno? 92 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Hrana že nima kolen. - Ne, ne. poslušaj 93 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Sploh nisem... - V redu, torej bi raje... 94 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Ali bi vi, fantje raje A, 95 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 vsakič, ko doživiš orgazem, 96 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 pesem "All Star" avtor Smash Mouth plays, 97 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 ali B, ob vsaki pesmi Igra "All Star" skupine Smash Mouth, 98 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 vidva imaš orgazem. 99 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Yo, jebi Smash Mouth. 100 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Kako se igra v situaciji A? 101 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 Kot majhen, a kot, spodobno močan boom box 102 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 ki se prav čarobno zdi ko doživite orgazem. 103 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Še vedno B. - A. 104 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Jebi Smash Mouth. - A. 105 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Torej počakajte, je celotna pesem igraj ali ga lahko ustavi? 106 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Celotna pesem. 107 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Še vedno B. - Še vedno A. 108 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Kaj si pravkar rekel? 109 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Kaj? - Rekel si, da lahko narediš "sop"? 110 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 št. 111 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Kaj si potem rekel? 112 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Nič. - Rekel je, ali lahko ustavite. 113 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Ne, ni. - Ja, je. 114 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Ni se. 115 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Kaj? 116 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Reci stop. 117 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Kaj? Ne. Zakaj? 118 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Ne moreš reči. 119 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Joj, kdo ne more reči stop? 120 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ja, lahko. 121 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 V redu, potem povej. 122 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Hm, počakaj, počakaj, Torej, fantje, bi raje... 123 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Povej. - Hm ... 124 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Povej. - V redu, bi raje... 125 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Brat, tega ne more reči 126 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Poglej, kako ne želite povedati? 127 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Potem povej. 128 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Povej! Povej! - V redu, v redu, v redu, 129 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 130 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 131 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Stop." 132 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Stop. nehaj! nehaj! 133 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Ali mislite, da te korenje čuden okus? 134 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Oh, sranje! 135 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Kuga! Kuga! 136 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Vau! 137 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Odkrito povedano, nekako imajo priokus po bencinu. 138 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Ampak ne v slabem smislu, samo po sebi. 139 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Vsekakor ostro. - Pojdi, pojdi, pojdi. 140 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Hm... 141 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Meni so normalnega okusa. 142 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Na helikopterju ni padala. - Joj, soppy. 143 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Lahko rečeš testenine? 144 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Testenine. - Testenine. 145 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Beži, beži ♪ 146 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Beži in reši svoje življenje ♪ 147 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Beži, beži ♪ 148 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Povedal sem ti. - Huh? Ja, to je... 149 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Točno tako. Lahko izbere samo eno. 150 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Bi raje sesal kurca lahko pa seksaš, 151 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 ampak-- ali-- ali pa tega ne narediš, 152 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 ampak nikoli ne moreš spet seksati. 153 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Ne, nikoli več ne boš seksala? - kaj dogaja 154 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 prekleto Kaj je dobro? 155 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Uh, samo... Slišal sem, da si veterinar. 156 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Kaj je veterinar? - Uh, kot... 157 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Kot da ste bili tukaj zadnjo sejo. 158 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Oh, ja, bil sem. 159 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Moral bi samo ostani na prvi seji, 160 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 ampak moj oče je zajebal in plačal za oboje, 161 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 in ni mogel dobiti povračila, zato sem moral ostati. 162 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Bil je tako jezen ko je spoznal. 163 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Moral bi videti njegov obraz. Prekleto sranje. 164 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Uh, kdo so ostali? 165 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Veterinarji? Jaz, Logan... - kaj dogaja 166 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ... Matt. Lahko greš. 167 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Kaj? - Ticky in Eli. 168 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Eli je veterinarka? 169 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Žalostno. 170 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Ne vem, samo... 171 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 mislil, da bi moral za, kot, izboljšanje ali kaj podobnega. 172 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Samo če poskusiš. 173 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Joj, Julian. - Kaj? 174 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Uh, kaj je torej s celim, kot glasbeni stoli? 175 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Kaj? 176 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Uh, kot na kosilu z... - Oh, kuga? 177 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli ima kugo. 178 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Ni smešno, brat. Ste že slišali za gobavost? 179 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Eli je gobavec? 180 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Gobavci niso resnični, ampak podobno. 181 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Uradne prognoze ni, 182 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 zato jo imenujemo kuga. 183 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Kot da to niso redni mozolji. 184 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 To so kužni mozolji. To je kužni obraz. 185 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Kot ti pravim, bratec, 186 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 ni imel mozoljev pred nekaj tedni. 187 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 To je nekaj kužnega sranja točno tam. 188 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Nekaj dni kasneje, 189 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 dobi nenavaden izpuščaj po vsem telesu. 190 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Kot, zakaj misliš, da on ves čas nosi to majico? 191 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Misliš, da je to modna izjava? 192 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Ne, bratec, 193 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 to je nekaj kužnega sranja. 194 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Naslednja stvar, okuži živčni sistem, 195 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 pokvari motorične sposobnosti. 196 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Zaletiš se v nekatere stvari, spotakni se čez sebe. 197 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Začneš spuščati sranje. 198 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normalne stvari, kot je očesni stik 199 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 ali sposobnost voditi reden pogovor 200 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 samo gre skozi okno. 201 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Obrne vaše možgane na otroško hrano. 202 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Brez možganov, brez ničesar. 203 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Torej, mislim, ali ne bi smel... 204 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 ali ne bi moral, k zdravniku? 205 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Mislim, ima. To je kot herpes. 206 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Zanj ni zdravila. 207 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Torej je... je kot nalezljivo? 208 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Neverjetno, ampak samo z dotikom. 209 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Torej, če ste izpostavljeni ... 210 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Oh, človek, preprosto moraš umijte se kot stat. 211 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Kaj? Te prehladi, Soppy? 212 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Uh, ne. dobro je - "Ne, to je, um, dobro." 213 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, ne dobiš nobenih psic. 214 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, od kod si? 215 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Hm, "Bozon." - Huh? 216 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - "Bozon." - "Bozon"? 217 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Na primer, kaj je pravkar rekel? 218 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Bozon"? Boston. 219 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Ste "bozon" naokoli? - "Bozon." 220 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Ne zna izgovoriti T. 221 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 jo, jo, tam je sedel Eli. 222 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Kot da je okužen. 223 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 On je nalezljiv! 224 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake ima kugo! 225 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake ima kugo! Jake ima kugo! 226 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake ima kugo! 227 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, kuga! 228 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake ima kugo! 229 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Sem dober? 230 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 231 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fulton. 232 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 233 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Smrdljiva Shelly? 234 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Brat, prisežem, da ste vsi o Azijcih. 235 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Stari, utihni! 236 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Vidiš, vse mi gre pol-azijci. 237 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Katera polovica? 238 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Ne vem, leva polovica? - Kaj? 239 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Kje je tisti Lubriderm? 240 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Dal sem ga Tickyju. 241 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Zakaj si tak mazalec? 242 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, kaj si razmišljam o tem zdaj? 243 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Daj no, izpljuni. 244 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 Hm, 245 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Samo razmišljam o to dekle sem videl prej. 246 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - V redu. - Kakšno dekle? 247 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Muca. - Živi v Kanadi? 248 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukake. 249 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 joj naj nekdo temu človeku prinese lubrikant. 250 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Yo, povej mi o njej. 251 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Vsi ga želimo slišati. 252 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Soppy. 253 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 Hm, 254 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Predstavljam si jo 255 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 stoji pod tušem, 256 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 washing herself. 257 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 v redu 258 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Nenadoma je ... 259 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Začne se drgniti 260 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 in ... 261 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 ona mi pove, kako, kot ... 262 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 mokra je. 263 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Oh, prekleto, Soppy. To je nekaj hardcore sranja. 264 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 I'm close. 265 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Ne nehaj. 266 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 In, hm... 267 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 I just came. 268 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 I'm not gonna lie, so did I. 269 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Uh, oprosti. 270 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 Tudi jaz sem. torej. 271 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Same. 272 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 ne mislim kdaj se bom poročil. 273 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Kaj? - Mogoče, ko bom stara 50 let. 274 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Milijoni piratov roji po morju. 275 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Tvoj oče ima trenutno 60 let? 276 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 o čem govoriš 277 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Kaj pa če pirati a ne piješ šampanjca? 278 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Kaj pa če samo rečejo "Oh, oh, oh, oh"? 279 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 kaj počneš 280 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 kaj misliš, kaj delam 281 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 To je piratski klic, bedak. 282 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 To ni piratski klic. 283 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 To je piratski klic. Torej povej mi... 284 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Povej mi, kaj je potem to. - To je kot vikinški klic, brat. 285 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Kaj je Viking? - No, to je kot... 286 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - To je kot... - Kot stara vas... 287 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ja. - Piratov "Arr, matey." 288 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Oh, moj bog. Presveto sranje, stari. 289 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Jebiga! si v redu 290 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Imel boo boo. Zdaj je bolje. 291 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Oh, moj bog, stari. 292 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Kako si... 293 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Kako ti je to uspelo? 294 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Nikoli ne boš vedel, smrtnik. 295 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Počakaj. Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 296 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Edina stvar, ki jo narediš dobro je uporabiti. 297 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Prižgite to. 298 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Šprica, šprica. 299 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Vau! ja! 300 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Edina stvar, ki jo narediš dobro je uporabiti. 301 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Kaj za vraga? 302 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Joj, kje je glasba, Matt? 303 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Zakaj si tako grozna pri vsem? 304 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 pridi no 305 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 306 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 307 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 hvala. Izvolite. 308 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 309 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 310 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 311 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 312 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 313 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk 314 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 315 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 316 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 317 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Odpelji me stran ♪ 318 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Odpelji me stran ♪ - To ni tvoje dekle, brat. 319 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Osel, osel, osel, osel, osel, osel ♪ 320 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Presveto sranje! 321 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Kaj za vraga? 322 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Stari, operi to sranje. 323 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Moraš se umiti. 324 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Zdrgni to prekleto roko. - Zdrgnite ga. 325 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 In še nekaj drgne, in še malo drgne. 326 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Joj, Soppy, ti si nor. 327 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 To je bilo noro. To je bilo super. 328 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Povem vam, da gre za vse igra pod vodo. 329 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 To ločuje profesionalce od amaterjev. 330 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Slišal sem na olimpijskih igrah 331 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 da so, kot, obrijejo svoje pube 332 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 tako da jih ljudje ne morejo potegniti pod vodo. 333 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Ja. 334 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - To je divjaško. - Ja. 335 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Moj brat pravi ti morajo imeti dolge nohte. 336 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Fantje lahko praskate. 337 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Skrivnost je torej, da jih obdržite gladko, a nekako dolgo. 338 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Ko so bili odobreni, 339 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 samo ugrizni jih v majhne točke. 340 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Je tvoj brat profesionalec? 341 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Mislim, star je samo 18 let, ampak Princeton in Brown 342 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 so v bistvu v smrtni tekmi nad njim, torej. 343 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 prekleto 344 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy ima igro. 345 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Kajne, Sop? 346 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Ta tip Charlie, zadnja seja, 347 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 on je tisti, ki ga je dal Eliju. 348 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Prešel sem k bistvu kjer niti ni mogel 349 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 voditi skladen pogovor. 350 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Domov je moral zgodaj. 351 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Je zdaj v redu? 352 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Nazadnje sem slišal, da je bil v kakšni duševni ustanovi. 353 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Preživlja svoje dneve igra Jenga. 354 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Ne pozabi za označevanje vaših koledarjev. 355 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Težko pričakovano poletje večerni ples za vse tabore 356 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 prihaja gor v glavni gimnaziji. 357 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Letošnja tema je Pod morjem. 358 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Imeli bomo DJ-a v živo, igre... 359 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 360 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Ne, Doritos. 361 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Ne, Cheetos. 362 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Ne bi bil zloben Sith. - Ampak Sith so zlobni. 363 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Ne, samo manj imajo... 364 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Ne, ne, ne, ne, ne, oni so zlobni. 365 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Ne, lahko bi... - So naravnost zlobni. 366 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Lahko bi obrnil večino Sithi v dobre ljudi. 367 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Ne, ne moreš. - Ja, bi. 368 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Verjetno bi te kar ubili. - Ne, jaz bi... 369 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Ali pa bi te Darth Vader ubil. - I would infiltrate them, 370 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 in bi se prepričal that they all became good. 371 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 En, dva, tri ... 372 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ In vendar Delal bom napake ♪ 373 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ I'll never break your heart ♪ 374 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ In prisežem ♪ 375 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Z luno and the stars in the sky ♪ 376 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Pridem ♪ 377 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Prisežem ♪ 378 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Kot senca to je ob tebi ♪ 379 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Pridem ♪ 380 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ For better or worse ♪ 381 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Till death do us part ♪ 382 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Ljubil te bom with every beat of my heart ♪ 383 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ In prisežem ♪ 384 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Ooh ♪ 385 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 To je Eli. 386 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Trd je, brat. 387 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Presveto sranje, jo! Presveto sranje! Trd je. 388 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Ima kost. - Prekleto trd je. 389 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 ja! ja! 390 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Fucking boner. 391 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Joj, Eli je težko. - Hej. 392 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 In the pool, now. 393 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 pridi no - Joj! 394 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli je težko, Eli je težko, Eli je težko. 395 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 koliko ste stari fantje 396 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 It's a question. 397 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 koliko star - 13. 398 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 399 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 400 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 in 12. 401 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Dovolj star. 402 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Well, old enough. 403 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Vaša dejanja niso nevtralna. 404 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 I mean, did any of you, celo enkrat se ustavite in pomislite, 405 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 »Kako bi se počutil če bi bil to jaz?" 406 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 In bili ste poklicani pred dekleti 407 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 in pokazal na in se nečemu nasmejal 408 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 da prisežem pri Bogu, nimaš nadzora nad. 409 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 410 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Mislim, da bi se počutil slabo. - D'oh! 411 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Predvidevate, da bi se počutili slabo. 412 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Pravi tip, ki je prižgal vžigalico. 413 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Samo šalil sem se. 414 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Torej se vam zdi smešno? 415 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 št. 416 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jake, kaj pa ti? 417 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Se vam zdi smešno? - Mislim ... 418 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Je bilo? - Nekako, ja. 419 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 "Nekako, ja." 420 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Zakaj? Razloži nam. Zakaj mislite, da je bilo smešno? 421 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 No, za eno, njegov tič je bil trd. 422 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Naj te vprašam to. 423 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Ste bili kdaj osramočeni pred skupino? 424 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Kot, globoko, globoko osramočen? - Mnh-mnh. 425 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Točno to je tisto delaš prav zdaj. 426 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 poslušaj me 427 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Torej imaš koliko, 13? 428 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Ja. - 12. 429 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 In ti se smejiš najbolj neumen, 430 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 najbolj mladoletna 5-letnica Nekako "Beavis in Butthead"... 431 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5-letniki gledam "Beavis in Butthead"? 432 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 hej Imate dve sekundi časa zbriši ta nasmeh z obraza. 433 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 ali vsi vi, zaradi Jakea, 434 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 bodo delali burpee ves dan na soncu. 435 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Sploh se ne hecam. ena... 436 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 v redu 437 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Penis. 438 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Poberi ali pa to počnemo ves dan. 439 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Poberi ga. 440 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Trije krogi. Še dva. 441 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 What is he doing, bro? 442 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Some kind of, like, Ne vem, morda fantazija? 443 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Osel, osel, osel, donkey ♪ 444 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Osel, osel, osel, donkey ♪ 445 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Osel, osel, osel, donkey ♪ 446 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-donkey, da-da-da-donkey ♪ 447 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-osel 448 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 449 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Can you, like, "sop" doing that? 450 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 "Can you, like, 'sop' doing that?" 451 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Suck my dick, Soppy. 452 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Suck your own dick. - To sploh ni mogoče. 453 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Yes, it is. - No, it's not. 454 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ja, res je. 455 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold does it ves čas. 456 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Ne, nima. - Ja, ima. 457 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 Kako? - Kako to misliš? 458 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Človek je dvojno spojen. Konec zgodbe. 459 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Ste vegetarijanec? 460 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ja. Zakaj? 461 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 No, verjetno se počutim slabo za živali. 462 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Bi vas zanimalo, če je kot trijezična, kot krava 463 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 to je kot, vse sranje in sranje? 464 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 ja Bi, Soppy? 465 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Še vedno bi se počutil slabo. 466 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Veš, ne moreš kar tako hoditi naokoli in ubijati nedolžne krave 467 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 samo zato, ker so drugačni. 468 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Kako si lahko nočeš ugrizniti tega? 469 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Se samo ne počutiš slabo? Sploh? 470 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Ni njegova krivda ima tri jezike. 471 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Pomiri se, Soppy. Zakaj se splačaš? 472 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Nisem. - "Nisem. 473 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Ni njegova krivda ima tri jezike." 474 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 "Imaš dve sekundi časa zbriši ta nasmeh z obraza. 475 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 Dva." 476 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Ste lahko bolj natančni? 477 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Ste lahko bolj natančni? Ste lahko bolj natančni? 478 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Ste lahko bolj natančni? Ste lahko bolj natančni? 479 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 kam greš 480 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Kopalnica. 481 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Bolezen norih krav. 482 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Joj, Eli. kaj se dogaja 483 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Hm, kako dolgo misliš smo že tukaj? 484 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Želatina. 485 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Kaj? 486 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Vmešaš s podlago za ličenje 487 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 in vlijemo v silikonski model. 488 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Nato slikate več podrobnosti in naredi kri zadnja. 489 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 o čem govoriš 490 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 Za-- Za trik. 491 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Oh! - Ja. 492 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Iskreno, za kri, 493 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 pomembno je, da ne kupi stvari v trgovini. 494 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Naredite ga s koruznim sirupom in barvila za živila 495 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 ali si prihranite nekaj ko se boš naslednjič porezal. 496 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Ti delaš to? 497 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Ja, samo dal si koruzni sirup v skledo 498 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 in dodajte barvilo za živila. 499 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Včasih mi je všeč da dodam malo vode 500 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 samo da ni preveč viskozen. - Uh, ne. 501 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Ti-- Si se porezal? 502 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Majhni piki. 503 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Pomirjujoče je. 504 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Kot zvočna kopel. Poglej. 505 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Tega ne bi smel storiti. 506 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Zakaj? 507 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Ker je slabo. 508 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Včasih si kopljem nohte v moj palec, dokler ne izkrvavi. 509 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Nisi od tukaj, kajne? 510 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 Hm... 511 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Moja mama je spoznala nekega fanta na medijskem vrhu. 512 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Hm... 513 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 In imela sta afero, 514 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 in zapustila je mojega očeta. 515 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Včasih sem živel v Bostonu. 516 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Torej v bistvu samo, kot, izruvan. 517 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Hm, tako je bilo ... 518 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Nekako čudno je bilo. 519 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 ti je všeč tvoja mama? 520 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Ona je moja mama. 521 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Si kdaj pomislil na dejstvo da na neki točki v njenem življenju, 522 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 je morala dati glavo prvič? 523 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Fuj, ne. kdo si 524 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Mi si to želimo. Potrebujemo ga. 525 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Imeti moramo dragoceno. 526 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Ukradli so nam ga. 527 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Prekleto sranje. 528 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Hudobni zapleteni hobiti. 529 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Neumni debeli hobiti. 530 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Bi raje jebal psa in nihče ne ve za to 531 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 ali ne jebi psa ampak vse misliš da si zjebal psa? 532 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Jebi psa. jaz mislim 533 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 To je zlo. 534 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hej, uh, govoril si s zdravnik, kajne? 535 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 Dali so mi to kremo, 536 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 ampak mislim, da bi lahko poslabšati. 537 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Hm, potrebujete pomoč ali ...? 538 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Nočem te okužiti. 539 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 kaj misliš 540 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 S kugo. 541 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Pravzaprav ne verjameš v to, kajne? 542 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Oh! 543 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Uh, fantje, se šalite? 544 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Zelo smešno. 545 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 V redu, lahko... zdaj lahko nehaš. 546 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake je vsem povedal imaš kugo. 547 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 To ni niti nekaj. 548 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Rekel je, da si dal Eli masaža hrbta. 549 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Ja, to je popolnoma neresnično. torej. 550 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Rekli ste, da ste uporabili dišeča olja ali nekaj podobnega sivki. 551 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Veste, da je kuga lažna, kajne? 552 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 ja Neumno je. 553 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Pozabil si očala. 554 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 hvala 555 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Nimam kuge. 556 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Kaj? 557 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Vsem si povedal Imam kugo. 558 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Ne, nisem. - Ja, si. Vem, da si. 559 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Jaz sem dal pike. 560 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Ne morem pomagati, če drugi povežite jih. 561 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 Pike? 562 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Masiranje hrbta Eli. - To ni... 563 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 To ni bilo drgnjenje hrbta. 564 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 v redu 565 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Kako bi se počutil če bi vsem povedal 566 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 tvoja mama je striptizeta? 567 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Zmedena. - Zmeden? 568 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Res bi se počutil prekleto zmeden. 569 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Zakaj? 570 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Ker je moja mama mrtva. 571 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 To ni smešno. 572 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 ne hecam se 573 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Nič ni narobe z menoj. 574 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 v redu 575 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Kuga je lažna. 576 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 v redu 577 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Torej lahko prosim povem vsem, da sem dober? 578 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Mislil sem, da si rekel, da je ponaredek. 579 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Mislim, je. 580 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 prav? 581 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Mogoče ga nimaš. 582 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Ste si potem umili roke? 583 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Po čem? - Drgnjenje hrbta. 584 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 To ni bilo drgnjenje hrbta. 585 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Potreboval je pomoč s svojo kremo proti izpuščaju. 586 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 v redu 587 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Zakaj mi to delaš? 588 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 delati kaj? 589 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Vsem povem da imam kugo. - Brat, daj no. 590 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Ne dovolite drugim ljudem razmisli, odloči se, kdo si. 591 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 kaj je to, kot piškotek sreče? 592 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 593 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 no, Dvakrat sem si umil roke. 594 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 To pomeni, da ga nimam, kajne? 595 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Ne diši dobro. Diši po nogi. 596 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Ne, nima. 597 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Ja, morda zato, ker sem bil v njenih očeh. 598 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Ti si bil ni v ničemer. 599 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Prinesel te nekaj slastnih grižljajev. 600 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Tam imam krompirček, hot dog, Keglji... 601 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 gumijasti medvedki. 602 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 hvala 603 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Ta fant, Nick Sinsigali, 604 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 v termovko mi je dal odvajala pred našim potovanjem v New York 605 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 da si ogledam "Les Mis," in avtobus ni imel nobene kopalnice, tako da... 606 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 ja 607 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Moja mama je morala priti poberi me. 608 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Zanič je, ker jaz pravzaprav zelo všeč "Les Mis." 609 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Ja. -Videl sem, da si šel in se pogovarjal z dekletom 610 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 in si zmrznil in si rekel ananas ti je bil všeč. 611 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Točno tako. vsaj jaz in Logan imava dekleta. 612 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Ne, fantje nimate nič. v redu 613 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 No, bodisi-- Yo. - Utihni. 614 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 Ali lahko dobite... Lahko dobite... 615 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Edina stvar. - No, bil sem notri Marguerite. 616 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 No, fantje... 617 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Druga faza - motorične sposobnosti. 618 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Odšel. 619 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 Mm! 620 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Vidiš, bilo je kot, obrnjena proti steni, 621 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 ne moreš gledati psa. - Kaj vidiš? 622 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Lahko bi dobil kot... 623 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Ja, ampak ne moreš glej psa, brat. 624 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Ti si kot njen pes vodnik. - Ne. Tam je mačka ... 625 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Kaj misliš, Soppy dela? 626 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 To je pravzaprav odlično vprašanje. Kje za vraga je Soppy? 627 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Verjetno je Eli drgnil trebuh tokrat po drgnjenju hrbta. 628 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Mogoče se izdaja nekaj trepljanja po hrbtu. 629 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Potrepljanje po hrbtu? 630 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 Moje ime je Soppy, in sem ga kar spustil ven. 631 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Soppy! 632 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Bolje, da ne sanjaš o eni izmed naših psic. 633 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 ja! 634 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Vau, Soppy! 635 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Soppy! - Soppy! 636 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Soppy! 637 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Oprostite. halo? Hm, ali imaš telefon? 638 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Halo? - mama. 639 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 zdravo Ben, si to ti? 640 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? srček? si tam Me slišite? 641 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, si tam? 642 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 ja Hm, ja, jaz... 643 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Samo spraševal sem se, hm... 644 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ... uh, če bi lahko samo poberi me. 645 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 draga kje si 646 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Ben, srček, povej mi kje si 647 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Povej mi, kje imaš prav... 648 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Ben. 649 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hej, veš kaj je moj je bil najljubši dan srednje šole? 650 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Zelo zadnji dan. 651 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Sovražil sem ga. ja Imel vzdevek. 652 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Bil je Chubz. 653 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Sploh nisem imela prekomerne teže že od srednje šole, 654 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 ampak ime mi je sledilo, in veš, 655 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 ostalo mi je v glavi. 656 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 In potem veš kaj? 657 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 Diplomiral sem ... 658 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 in vse sem pustil za seboj, in začel sem na novo. 659 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 vidiš 660 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Torej ... so bila vaša 20-a dobra? 661 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Uh... ehh, ne. 662 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Ne, mislim, imel sem moje srce je zlomljeno in... 663 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 in potem, veš, jaz... sem se še malo zredila, 664 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 funtov, nato pa, 665 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 no, potem Dal sem hrbet ven 666 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 le dobesedno dosegel za komplet ključev, 667 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 in zdravnik je rekel jaz nikoli ne bi, veš, 668 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 okrevati in karkoli. 669 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Ampak, mislim, celo še vedno, 670 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 ja, bilo je veliko bolje kot moji najstniki. 671 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Zdaj, moja 30-a... 672 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 boljši od mojih 20 let. 673 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 In zdaj, mislim, poglej me zdaj, kajne? 674 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 in športen. 675 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 in... 676 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...vaši najstniki so bili boljši kot ... 677 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 tvoje prvo desetletje? - Psst. 678 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Hudiča ne. 679 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 mislim, ta čas je samo čista blaženost. 680 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 mislim, nič boljšega od tega. 681 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 To je kot najbolj depresiven bodrilni govor vseh časov. 682 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Poglej, samo... 683 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 bodi kar si, ker... 684 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ... kaj pa potem ali boš? 685 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Ti si ti. kul je 686 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Samo bodi to, kar si, človek. 687 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Vse se bo izšlo. 688 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Vem, da je kliše. 689 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Ne vem, če to pomaga. 690 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Kakorkoli ... 691 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Moja mama ni kričala nate, kajne? 692 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Bila je samo zaskrbljena, to je vse 693 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Res si jo prestrašil. 694 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Jokati je v redu. 695 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Samo izpusti ga. 696 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Izpusti ga. kul je 697 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Samo ne ve kako biti oseba. 698 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Nekdo vam daje težko obdobje, Ben? 699 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Kajti če so, samo povedati mi moraš. 700 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Zaradi tvoje tišine nikomur ne pomaga. 701 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Še posebej ne ti. 702 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Je Jake? 703 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Kaj? Ne. Ne. Ne, zakaj? 704 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 v redu 705 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 v redu 706 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Poslušaj, fantje kot je Jake... 707 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 samo prestrašeni so. 708 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Prestrašeni so fantov, kot je Eli 709 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 ker je drugačen. 710 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Bi radi vedeli skrivnost? 711 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Vsi smo drugačni. 712 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Vsi mi. 713 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Sploh nisem razmišljal o fantih 714 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 ki me je klical Chubz do zdajle. 715 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Pravzaprav prav zdaj, 716 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 verjetno so sedi na kavču, 717 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 ugani kaj, super debel. 718 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 V redu, torej ... 719 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 veš 720 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 kaj praviš 721 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Me hočeš odpeljati domov? 722 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Seja plavanja - začne se čez 10 minut. 723 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Svetniki, prosim, poskrbite prineseš kremo za sončenje. 724 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Kdo je to? - Ja. Vidiš, človek? 725 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Ne, prvi je bil. 726 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Mislimo enako. - Ne, piščanec je bil prvi, jo. 727 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Zakaj smo sploh zabavati to? 728 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Ne strinjam se. Točno tako. - Zakaj si rekel jajce? 729 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 v redu 730 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Ne razumem, zakaj imaš problem z njim. 731 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Boom, veliko ljubezni to me je spodbudilo ♪ 732 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Epizoda, jebec, in prišel sem po to ♪ 733 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Bil sem kul, jaz sem pištola ker sem naredil ritem ♪ 734 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 To je kot incest, človek. 735 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Ni bilo v njuni postelji. 736 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 To imajo, velika kopalna kad 737 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 z, kot, a izliv slapa. 738 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Samo drsi po zadnjici na stran. 739 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Dvignite noge. ooh 740 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Joj, moj stric ima masažno kad, 741 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 in curki, neverjetni so. 742 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 vidiš Dobi ga. 743 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Vendar ni isto. 744 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Ne, to je ista stvar. 745 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ... stopiti v Taco Bell. 746 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Si kdaj bil na mongolski žar? 747 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Stari, to je noro. 748 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Imajo fante metanje sekačev za meso. 749 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 To je kot, sekanje, sekanje, sekanje, sesekljajte, vrzite. 750 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Kako si danes, gospa?" Ujemi. 751 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Sesekljajte, sekajte, sekajte, sekajte, ulovite. Vrzi. 752 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Vedno sem si želel začeti restavracija. 753 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Počakaj, morda namesto sedeti na stojnici, 754 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 pripeljal si v svojo zasebno savno 755 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 in je kot, "Dobro jutro, ljudje. 756 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Dobrodošli v Steam N' Sizzle. 757 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Ali lahko sprejmem tvoje naročilo?" Odprto 24/7. 758 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 Hm... 759 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...si kdaj pomisliš, kot... 760 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 morda kuga ni 100% ponaredek? 761 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Brez veze. 762 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 To je bilo neumno vprašanje. 763 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Mislim, da obstaja nekaj je narobe z mano. 764 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 kaj misliš 765 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 ne vem 766 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Samo čutim, da je nekaj narobe. 767 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Ja, ampak... 768 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 ampak to-- to je... 769 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 samo občutek, kajne? 770 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Kot da-- ni... pravzaprav resnično. 771 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hej, soppy! 772 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 hej kaj se dogaja 773 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Govoril z Daddy Wags. 774 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Rad bi samo povedal, če sem bil kurac ali karkoli, 775 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 veš, žal mi je. 776 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Kaj? št. Ne, ne, ne, ne, ne. 777 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Imeti starejšega brata. 778 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Preprosto sem navajen biti okoli svojih prijateljev, 779 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 in samo dajemo drug drugega srajo ves čas. 780 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Ja, sploh ne vem o čem govoriš. 781 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 res? 782 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 No, veš, jaz... Videl sem jih govoriti s teboj, 783 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 ampak... kaj se je zgodilo? 784 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Veste, imam veliko staro predavanje o ustrahovanju in podobno, 785 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 ampak... 786 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, tako neumno. 787 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Kot, kaj je to, vrtec? 788 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 veš, mogoče je Eli kaj rekel. 789 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 misliš 790 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 ja 791 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 mogoče. - Lahko bi bilo. 792 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Mislim, da se vidiva kasneje, brat. 793 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 ja 794 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Jebiga! Aah! Jebiga, spravi jih! 795 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Ne, dol! nehaj! Jebiga! 796 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Spravi se! Jebiga! 797 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Ne, nehaj! Spravi se! nehaj! ne! 798 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 ne! 799 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Spravi se! 800 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 nehaj! Jebiga! nehaj! 801 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 pomoč! nehaj! nehaj! 802 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 nehaj! 803 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Jebiga! 804 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 nehaj! Spravi se! Jebiga! 805 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 nehaj! Aah! nehaj! 806 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Spravi se! nehaj! Aah! 807 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Jebiga! 808 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Odjebi! 809 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Jebiga! O moj bog! Spravi jih dol! - Kuga! 810 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Kuga! Kuga! 811 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Pojdi potuhniti Daddy Wags, brat. 812 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Pojdi potuhniti k Daddy Wags. Pojdi potuhniti k Daddy Wags. 813 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Spravi se! 814 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Spravi jih dol! 815 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Si v redu? - Samo hecamo se, Eli! 816 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 v redu Bila je smešna šala! To počnejo prijatelji. 817 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Kako ti to ni očitno?! 818 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Kuga! Kuga! Kuga! 819 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Bi raje ne jejte 48 ur 820 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 ali preživeti dan z Daddy Wags? 821 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Samo eden je. Mislim, da je varno. 822 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Jaz bi šel za 80 dni. 823 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Jaz bi šel za 30 dni in 23 ur. 824 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Ne, ne. 80 ur. 825 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Točno tako. - Hej. 826 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo "Dve sekundi. Zbriši ta nasmeh z obraza. 827 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Odpoved treninga za vse 828 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 in dajanje vseh na ulici, stari." 829 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Kaj? 830 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Potem, če pijete vodo, potem je v njem voda, torej... 831 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Kaj? 832 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Gremo! Pojdi, pojdi, pojdi! 833 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Potisni! 834 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Kar naprej! 835 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Pozor! Oči uprte v žogo! 836 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Potisni! Potisni! Potisni! 837 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Premakni to žogo! 838 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Pritisnite. 839 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Pritisnite! 840 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Potisni! Potisni! 841 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Poiščite odprto mesto. - Resno ... 842 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 Žoga ... - Premakni te noge! 843 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 pridi no Premakni jih, premakni jih! 844 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 pridi no 845 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Nazaj! 846 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Ne, ne, ne, ne! ne! ne! 847 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 nehaj! - Podajte žogo! 848 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 pridi no 849 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Kar tako naprej! 850 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 V redu, streljaj, streljaj, streljaj! 851 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Lepo, Ben. 852 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hej, opraskal me je. 853 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Kaj? - Pokliči. 854 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Kaj poklicati? - Prekleta praska. 855 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Zažvižgaš na piščalko ves čas, 856 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 in tega mu ne boš trobil prav zdaj? 857 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Oh, moj kurac, brat! Pokliči! 858 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Jebiga, brat. 859 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Ne znaš jebenega jacka o vaterpolu, prasica. 860 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 861 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Pojdi stran! 862 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 hej 863 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 si v redu? 864 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 si v redu - Oh! 865 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 hej Pojdi iz bazena! 866 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 pridi no 867 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 pridi no Pojdi ven. 868 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 huh kaj razmišljaš 869 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ La, la, la, la, la ♪ 870 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ In zdaj zvonovi zvonijo ♪ 871 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ La, la, la, la, la ♪ 872 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 873 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ La, la, la, la, la ♪ 874 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 875 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 876 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 877 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ La, la, la, la, la ♪ 878 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 879 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 hej Kdor dobi handjob prvi dobi 10.000. 880 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ V prazni sobi, moj navdih teče ♪ 881 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 To je kuga na vrhuncu svojega sranja. 882 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ Čarobna melodija ♪ 883 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Želiš peti z mano, samo la, la, la, la, la ♪ 884 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Glasba je ključ ♪ 885 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ In zdaj je noč minila ♪ 886 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Še vedno gre in traja tako globoko v meni ♪ 887 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Hrepenim, da bi ga osvobodil, Ne vem, kaj naj naredim ♪ 888 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Ne morem ti razložiti, Ne vem, kaj naj rečem ♪ 889 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Oh, niti besede več ♪ 890 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 891 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Obkroži svet ♪ 892 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 893 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ To je po vsem svetu ♪ 894 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 895 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ In vsi pojejo ♪ 896 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ The, the, the, the, the ♪ 897 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ In zdaj zvonovi zvonijo ♪ 898 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ The, the, the, the, the ♪ 899 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 900 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ The, the, the, the, the ♪ 901 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 902 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 -Eli. - Wazzup?! 903 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 kaj počneš 904 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 905 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! Kaj delaš?! 906 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, plešem. - Ne, Eli, ne plešeš, 907 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 ker imaš nikogar za ples. 908 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Da, razumem. Plešem z Boopyjem. 909 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Njej je vseeno kuga. 910 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Kajne, Boopy? 911 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 hej nehaj! 912 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 Kaj delaš?! 913 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Kaj si...?! 914 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Zakaj si to naredil? 915 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Zakaj si to naredil?! 916 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 917 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, nehaj. poslušaj me 918 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, nehaj! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 919 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Počakaj! 920 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 kam greš Pridi sem! nehaj! 921 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 922 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Veš kaj tvoj problem je? 923 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Sploh ne poskusiš. 924 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 misliš da si lahko samo to, kar si 925 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 in se ne srani kaj si kdo misli. 926 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Ampak to deluje samo takrat, ko "sebe" je takšna oseba 927 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 drugi ljudje želijo biti zraven. 928 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, nihče noče biti okoli tebe. 929 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Nihče! 930 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Poglej me! s tabo govorim! 931 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 hej Očesni stik. 932 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Ste že slišali za to? 933 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Kaj za vraga je tvoj prekleti problem?! 934 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 veš, nekega dne boš moral 935 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 zrasti za vraga in zavedaš se, da je čas 936 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 da se začne obnašati kot pravo človeško bitje, 937 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 ali pa boš samo preostanek porabi 938 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 tvojega bednega prekletega življenja brez prijateljev in sam! 939 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Si to želiš?! 940 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Poglej me. Si to želiš?! 941 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Ni smešno. 942 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 v redu Vstopi. 943 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 v redu uh... 944 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Vse bo v redu, kajne? - Pojdi noter, Ben. 945 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 prav? Ampak on bo v redu, kajne? 946 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Ben, pojdi noter! Vse bo v redu. 947 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Jebiga! 948 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Hej, ja, hej, ja ♪ 949 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 950 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Pripravi, DJ! 951 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 952 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 953 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 954 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 955 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Odpelji me stran, odpelji me stran ♪ 956 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Odpelji me stran ♪ 957 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Pripravi, DJ! 958 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Odpelji me stran, odpelji me stran ♪ 959 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Odpelji me stran ♪ 960 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Oh ♪ 961 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Oh ♪ - ♪ New York ogromno ♪ 962 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ Ogromen New York ♪ 963 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ Ogromen New York ♪ 964 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ Ogromen New York ♪ 965 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ Ogromen New York ♪ 966 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ Ogromen New York ♪ 967 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ Ogromen New York ♪ 968 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ Ogromen New York ♪ 969 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ Ogromen New York ♪ 970 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ Ogromen New York ♪ 971 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ Ogromen New York ♪ 972 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ Ogromen New York ♪ 973 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ Ogromen New York ♪ 974 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ Ogromen New York ♪ 975 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ Ogromen New York ♪ 976 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ Ogromen New York ♪ 977 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Pripravi, DJ! 978 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 979 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Počutim se tako resnično ♪ - ♪ New York ogromno ♪ 980 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 981 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 982 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ Ogromen New York ♪ 983 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ Ogromen New York ♪ - ♪ Počutim se tako resnično ♪ 984 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 985 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 986 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Počutim se tako resnično ♪ 987 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Tako resničen občutek ♪